各位老师、同学，
兹定于11月21日（周四）上午9:30，在物质学院4号楼、物质学院6号楼举行消防演练。演练过程中，物质学院4号楼、6号楼周围会拉警戒线。
特此通知。
物质学院4号楼、6号楼参与演练师生注意事项:
1. 通过消防演练，可以熟悉学院的火灾应急预案，所在楼宇疏散通道。
2. 楼内的所有师生在警报铃响后迅速撤离至指定集合点集合。
3. 疏散时不要乘坐电梯，不要穿越防火卷帘门，服从疏散人员引导。
4. 演练结束后，安排灭火器操作和AED急救装备使用培训。
此次消防演练有助于提高安全意识和逃生技能，欢迎大家积极参与。谢谢您的理解与配合！
Dear all,
There will be a fire drill on November 21 st （Thursday） 9:30 am in SPST Buiding 4 and building 6.We can learn how to evacuate from your office/lab in the shortest time in emergency situation. The SPST Buiding 4 and building 6 will be surrounded by warning tape during the fire drill.
The following are some points that needs your attention:
1) People can learn how to evacuate from your office/lab in the shortest time in emergency situation.
2) Please leave your office/lab when you hear the fire alarm, all the people in SPST Building 4 and Buidling 6 will gather at the Muster point.
3) Please don’t take the elevator and don’t cross the fire-resistance shutter during the fire drill.
4) You are welcome to practice the use of fire extinguisher and operate AED as well.
Thanks for your understanding and cooperation.
